Season 3

On 28 February 2002, during a manhunt, police officer Benoît L'Ecuyer is fatally shot, and the man he was pursuing runs away.

In March 2014, the body of Elizabeth Barrer, an actively wanted drug trafficker, is found in a car.

During his various escapes, Daniel Gendron provoked hostage-taking and exchanges of gunfire with the police.

In 1989, the psychopath Allan Legere, "the monster of Miramichi”, returns to sow terror in his native New Brunswick.

In October 2013, a Chateauguay resident helps police catch a pedophile who has fled to Canada.

No description available for this episode.

In 1999, Tyrone Conn, nicknamed "Houdini", achieved a feat: escape from the legendary Kingston Penitentiary in Ontario.

In July 1986, five dangerous criminals escape from St. Vincent de Paul Penitentiary through the sewer system.